Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею...
Тело лежало в конце переулка, и, разглядывая его, сержант-детектив Патрик Бриггс из Полиции Оттавы сильно прикусил кончик своей незаженой трубки. Он решил что он болен. Под вспышками полицейского фотографа невозможно избежать отвратительного зрелища. Тело лежало очень неуклюже. Голова, наполовину оторванная, смотрела в его сторону, застывшие глаза смотрели прямо на него. Развороченные внутренности: мышцы, пищевод, трахея, позвоночник, вены и артерии, все торчало из-под челюсти. Бриггсу показалось, будто что-то пережевало шею пополам.

На теле тоже хватало ран. Правая рука и предплечье были вскрыты до кости - такие раны получают когда защищаются, что и пыталась сделать жертва. Плоть и мышцы держались на лоскутках кожи. Левое плечо выглядело не лучше. Ткань пиджака была изодрана в клочья, пропитана кровью, покрывавшей тело и весь асфальт вокруг. Бриггс отвернулся в надежде что его желудок успокоится.

Он был вереном - 24 года на Службе - последние 15 - в Главном Управлении. С некоторых пор он приучился иметь дело с тем, что неизбежно сопутствует его работе - жестокостью, он был в этом плане устойчивее, чем обчный человек. Но в то же время все этот спектр человеческой агрессии против других людей, с которым ему приходилось иметь дело, наполнял его злобой, порой пугающей его самого. Это.. то, чо лежало в переулке, кгда-то было человеком. Кто-то сильно постарался чтобы все подумали, что это было какое-то животное, но Бриггс на это не повелся.


@темы: переводы де Линта