История Короля Гор и его Небесной Невесты. продолжение, перевод все еще мой.

[Хэлдар]

* * * * *
Это случилось в начале лета, когда ветви боярышника были загружены белыми цветами как невесты, и под солнцем таял последний снег в горах. Тем мягким, ярким утром, волшебная Королева Уиклоу пошла на прогулку в сопровождении своих фрейлин. Она шла на восток, на поднимающееся солнце, по желтеющим под солнцем склонам - по трясинам, вниз, в покрытые листвой долины и травянистые склоны. Королевство было бесконечным садом: красивый были его деревья и цветы, его озера и потоки, сладостна была музыка птиц на ветвях и в ясном воздухе.

Когда они достигли белоснежного пика Giltspur, с которого открывался вид на синее море, Королева выбрала защищенное место чтобы провести пикник. Фрейлины украсили место цветами, собранными по дороге. На белом полотне они разложили кексы с тмином, налили мед и старинное прохладное вино в хрустальные бокалы. Тогда они призывали своих любовников, чтобы те присоединились к ним.
Королева только смеялась и отклоняла их. За ней следовали две бабочки, Синий Падуб и Омраченный Желтый цвет. Скоро она оставила своих фрейлин, поскольку она спешила на юг, где ждала ее судьба. Через некоторое время она приехала в старый лес, который увенчивал высокий горный хребет. Ниже находилась долина реки, скрытой с дубом и ясенем. По долине тек узкий поток и тянулась грунтовая дорога.
Волшебная Королева не смотрела на дорогу, куда смертные вели их шумные повозки. Не имея никакого интереса в другом мире, она никогда не принимала во внимание его жителей; поскольку она жила между слоями их дней и позади завесы, в которую они редко проникали.
Она наблюдала за ними глазами Синего Падуба через небольшое дупло в дереве. Когда началась осень, на вахту выходил Желтый Цвет. Тогда она услышала музыку. Она плыла к ней по воздуху, высокие и серебристые звуки, опускаясь и скользя как бабочки, которых она любила ловить. Голова ее склонилась к плечу, глаза закрылись, она слушала. Мелодия не походила ни на что, она когда-либо слышала прежде, она была мощной и чарующей. Когда музыка стихла, она стала медленно двигаться пританцовывая мимо деревьев, спускаясь по склону.
Пройдя уже половину пути, Королева скрылась позади кустарника ежевики. Фиолетовые ягоды украшали ее уши и горло как драгоценности. Через растительность она пристально смотрела на молодого человека, который играл на поляне.
Он был темноволосым, с длинными кудрями. Его глаза цветом были как орешник или желуди; его кожа была золотой от загара. Он наклонился напрягась, чтобы выдуть последние ноты музыки, его красные губы касались серебряной флейты. Пели и деревья вокруг него, когда он проникал глубоко в корни звука перед тем как взлететь в дрожащие трели, мерцающие как листья в солнечном свете.
Королева была очарована тем, что она услышала и что увидела. Королева была очарована музыкой и человеком.
Она начала петь.

Сначала он не мог услышать ее. Сладкий ее голос сначала был настолько тихим, что ухо с трудом уловило бы его. Но на этот звук откликнулась его душа, и он вплел это чувство в свою музыку. Только через некоторое время сделал он понял что вдохновение прибывало снаружи, а не изнутри.
Он прекратил играть.
Она продолжала петь, поскольку он стоял очарованный, боящийся дышать, слушая и смотря и пытаясь понять, где она была.
Позади покрытой листвой ветви было бледное и красивое лицо с глазами, сияющими как звезды. Его сердце почувствовало слабость. Странная слабость отяготила его члены. Он чувствовал что кровь его замедляется, как будто он умирал; но если это было смертью, каким счастьем бы это было, и он приветствовал бы такую смерть с удовольствием, отдаваясь сладкой гибели. Она прекратила петь, когда увидела, что он нашел ее. Как птица, испуганная на ветке, она попыталась збежать.
Он вызвал к ней голосом, наполненным тоской.
Она была вдвойне поймана этим.
Слабое движение встряхнуло воздух, как отводимая в сторону завеса, поскольку она ступила от теней и в солнечный свет. Она носила платье из расшитого жемчугом шелка, который очерчивал ее фигуру. Белые цветы короновали ее красно-золотые волосы, которые сияли как огонь.
Приведенный в восторг этим видением мерцающей девушки, он игнорировал всякую опасность и дрожь глубоко в сердце.
Они смотрели долго друг на друга, фея и смертный. Оба действительно не знали, каково было другому. Оба были пойманы в тайне того, чтобы быть.
Он изо всех сил пытался найти речь.
"Привет."
Она приветствовала его в ее первом языке, языке воздуха.
Они смотрели друг на друга.
"Вы говорили привет?" они спросили вместе.
"Который?"
"Я прошу вашего прощения?"
Хмурые взгляды начинали полниться расстройством.
"Откуда Вы?" он попробовал еще раз. "Какой язык является этим?"
С внезапной улыбкой, она подошла, чтобы коснуться его лба. Нежная нежность.
Он дрожал.
"Там," сказала она, на английском языке. "Это лучше?"
"Как Вы сделали это?!"
Она ослепительно улыбнулась. Всякие мысли покинули его.
"Теперь, когда я знаю, каковы Вы," сказала она, "я могу говорить с Вами. Все же это не язык, рожденный землей, которую населяет мой народ.. Вы не из Ирландии?"
"Taimse foghlaim gaeilge, если это - то, что Вы подразумеваете," сказал он. "Я надеюсь узнать больше об Ирландии, в то время как я - здесь. Я - канадец. Из ирландских переселенцев. Я буду работать в течение года, чтобы собрать мелодии и поработать с местными музыкантами. Я - композитор."
"Gabha cheoil." Она хлопала в ладоши. "да, я услышала это в вашем искусстве. Вы вылепляете чистый звук в музыку. Ceol n'éan agus ceol tsrutháin. Музыка птицы и музыки потока."
"Кузнец музыки?" Он повторил на английском языке название, которое она дала ему. "Какая честь для меня называться так." Ее слова очаровывали его, поскольку они соединили его мысли с симпатией его сердца. "И Вы настолько правы в этом! Я играю музыку в лесу, чтобы разбудить спящую музу. Я никогда не мечтал, что Вы и правда появитесь!"
"leannán sí faoi shuan? Вы называете меня так? Спящая муза?"
Очарованная, она отбросила назад голову и весело засмеялась.
Звук ее смеха проходил через него как ртуть, ошпаривая его душу. Он хотел услышать этот смех снова, хотя он знал, что может и потерять его навсегда.
Кончики его пальцев коснулись белых цветов в ее волосах.
"Разве это не плохая примета, собирать боярышник в мае?" он сказал. "Мне говорят, что это - цветок Королевы Фей, и она наказывает любого, кто касается этого."
Она вновь засмелась.
Они сели вместе на упавший ствол дерева. Он играл для нее свои любимые мелодии. Она пела наряду с ними. Он изменял свое звучание, чтобы оно совпадало с ее ритмами, чтобы получались новые, созданные человеком и феей. Мелодии, которые ткали с нитью новой любви.

Phóg mé aris ais - phóg mé arís tú
Геилл mо chrom don leannán síofrúil,
mé cúl gach aon dílseacht
Nuair phóg mé do bhéal.

Я поцеловал и поцеловал тебя снова
В этот волшебный час
Осталась позади вся любовь, что была раньше
Когда я коснулся ваших губ

Он познал невыразимую истину, которая поселилась в его сердце.
"Идите со мной," сказал он. "Будь моей любовью."
Она уже засомневалась, поскольку должна была сказать одно, последнее слово перед тем как начать новую жизнь:
"Жизнь вашего вида - всего лишь мимолетный миг, плот в море, который не оставляет никакого следа, одни переход через поле, рассеивание тумана, падение лепестка..."
Но ее слова улетели далеко, поскольку он поцеловал ее губы. И она уступила новому.

Она вышла из Долины реки Холмов в тот день, взявшись за руки со своим смертным возлюбленным.
Он не вернулся на свою родину.
Она не вернулась на свою.