вселенная так рекурсивна...