"All the swords from the ninth to the thirteenth century are heavy, ill-balanced, and are furnished with a short and unpractical grip." (Ffoulkes, Arms, p. 17)
Imagine that, 500 years of professional warriors and fighting men had all gotten it wrong, but a museum curator in 1945 London, who had never been in a real sword fight let alone trained with real swords in any form himself, is able to inform us of the failings of these magnificent weapons.
"Все мечи с девятого по тринадцатый век были тяжелы, плохо сбалансированы и снабжены короткой и неудобной рукоятью"
Представьте себе, что в течение 500 лет профессиональный войны все делали неправильно, но куратор Лондонского музея, который никогда не был в настоящем бою на мечах и никогда не тренировался с настоящим мечом, точно знает, что их оружие было неправильным.