надо поставить себя искусственно в такое положение, что английский будет единственным вариантом. то есть либо поехать в другую страну, либо смотреть кино только на английском, либо перевести все приборы в доме на английский и контакт и прочее, это заставит вас привыкнуть к языку и искать способы на нем выживать (а это именно так). то есть когда нет других вариантов. на языке надо жить. либо играть. например, не зная нужного слова, приходится придумывать конструкцию, которая его заменяет, да еще и так, чтобы собеседник понял. так и вырабатывается навык.